・ 「パチンコ台に使用する音楽」 アラビア語ネイティブチェック　（サミー株式会社 2006/4）

・ 「商品名」 日本語/アラビア語翻訳・ＤＴＰ　（アサヒ興洋　2006/3）

・ 「自動車登録証」 アラビア語/日本語翻訳　（トラックセルトミダ　2006/3）　

・ 「会社案内」 日本語/アラビア語翻訳　（和光電材機器　2006/3）

・ 「調理器具商品名」 日本語/アラビア語翻訳　（アオヤギｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ　2006/3)）

・ 「ＪＩＣＡ文書」 日本語/アラビア語翻訳　（2006/2）

・ 「商品名」 日本語/アラビア語翻訳・ＤＴＰ　（ラティーノ　2006/2）

・ アラビア語/日本語翻訳　 （ クウェートペトロシアム　2005/8）

・ アラビア語/日本語翻訳 2005/7

・ アラビア語商品名ネイティブチェック　 （川崎重工業株式会社　2004/12）

・ 「傷害保険に関する加入同意書」 日本語/アラビア語翻訳 （2004/12）

・ 「アンケート」　 英語/アラビア語翻訳 （2004/12）

・ 英語/アラビア語翻訳 （2003/9）

・ 「新聞記事」　 アラビア語/日本語翻訳 （2003/9）

・ 「青年招聘マニュアル」 日本語/アラビア語翻訳 （JICA　2003/06）