・「商品名」和文アラビア語翻訳・DTP（カツモトプランニン2006.9）
・「パチンコ用音楽」アラビア語ネイティブチェック（サミー2006.4）
・「商品名」和文アラビア語翻訳・ＤＴＰ （アサヒ興洋　2006.3）
・ 「会社案内」和文アラビア語翻訳 （和光電材機器　2006.3）
・ 「台所製品名一覧」和文アラビア語翻訳（アオヤギコーポレーション 2006.6）
・ アラビア語商品名ネイティブチェック（川崎重工業株式会社）
・ 「大学院WEBサイト」和文アラビア語翻訳（上智大学2007.1）
・ 「新聞記事」アラビア語和訳（日本電光工業2007.3）